상영시간표

상영작 정보

개막작
Opening Film 

풍요의 바다
Soul of the Ocean

 

감독 | 하워드 웨슬리 홀, Howard Wesley Hall
2022년 7월 28일 (목) 18:30, 영화의전당 중극장 
전체관람가 | 78min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

세계적인 수중전문촬영가, 하워드홀의 10년 동안의 노력이 고스란히 담겨 있는 작품.
필리핀, 캘리포니아, 멕시코 등에 살고 있는 경이롭고 풍요로운 해양생물들을 4K 촬영으로 생생하게 만날 수 있다.
해양생태계 유지를 위한 다양성, 상호의존적인 종의 공동체를 통해 인간과 바다의 조화로움에 대한 질문을 던진다.

 

Soul of the ocean explores the complexity of ocean ecosystems.

Spectacular underwater cinematography reveals communities of interdependent marine species and highlights the critical role biodiversity plays in maintaining a healthy ocean. 
Every species has a part to play. As humans become increasingly intimate with the ocean, we discover that we have a huge part to play as well.

 

 

폐막작
Closing Film 

더스크 스톤 
Dusk Stone

 

감독 | 이반 펀드, Ivan Fund
2022년 7월 31일 일요일 18:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 87min | 2021 | 드라마 | Color | 아르헨티나, 칠레, 스페인

 

■ 프로그램 노트

그레타와 브루노의 어린 아들은 일 년 전 바다에서 실종되었다. 슬픔에 잠겨있는 부부가 머무르는 여름 별장에 친구가 찾아오고, 뉴스에서는 기후 변화의 위험성에 대해 경고하고, 마을 사람들 사이에서는 바다에 괴물이 출몰한다는 소문이돈다. 감독 이반 푼드는 영화의 스토리를 전달하는데 있어 공기의 흐름을 포착하는 것이 
얼마나 중요한지 알고 있다. 어린 아이의 눈에만 비칠 법한 상상 속의 존재를 이용해, 자식을 잃은 부모가 가슴 저미는 상실을 극복하는 과정을 조심스럽게 그려낸다. 현실과 환상, 단순함과 모호함의 경계를 넘나드는 연출은 특히 아름다운 풍경과 상반되는 음악을 사용함으로써 불협화음이 극대화된다. 종말이 다가온 듯한 세상 속에서, 미래에 대한 희망을 싹 틔우는 마지막 장면은 기이한 감동을 선사한다.

Just one year ago, Greta and Bruno′s son mysteriously disappears from the waterfront.

The grieving parents are visited by a friend, the news issue warnings of environmental crisis, and rumors of a mysterious creature circulate among the locals. Ivn Fund understands that storytelling in cinema is about capturing atmosphere. He has carefully crafted a mystical drama with fantastic elements, exploring this emotional process of overcoming trauma through empathy. The tone is very simple yet intriguing, and the ambiguous line between reality and fantasy is highlighted by the unusual use of music, making contrast with the gorgeous scenery, leading to the aloof and discordant nature of the film. In the apocalyptic final moments, there is an odd mixture of bewilderment and hope.

 

 

국제해양영화제 초이스 
KIOFF’S PICK

코다
CODA

 

감독 | 션 헤이더, Sian Heder
2022년 7월 30일 토요일 16:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 111min | 2021 | 드라마 | Color | 미국, 프랑스

 

■ 프로그램 노트

24/7 함께 시간을 보내며 소리를 들을 수 없는 가족을 세상과 연결하는 코다 '루비'는 짝사랑하는 '마일스'를 따라간 합창단에서 노래하는 기쁨과 숨겨진 재능을 알게 된다. 합창단 선생님의 도움으로 마일스와의 듀엣 콘서트와 버클리 음대 오디션의 기회까지 얻지만 자신 없이는 어려움을 겪게 될 가족과 노래를 향한 꿈 사이에서 루비는 망설이는데…

 

As a CODA (Child of Deaf Adults) Ruby is the only hearing person in her deaf family.When the family's fishing business is threatened, Ruby finds herself torn between pursuing her passion at Berklee College of Music and her fear of abandoning her parents.

 

 

더 아일랜드 
The Island

 

감독 | 안카 다미안, Anca Damian
2022년 7월 31일 일요일 15:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 85min | 2021 | 블랙코미디 | Color | 루마니아, 벨기에, 프랑스

 

■ 프로그램 노트
안카 다미안은 <나의 저승길 이야기>(2011), <매직 마운틴>(2015), <환상의 마로나>(2019) 등의 애니메이션으로 국내외 관객들에게 이름이 널리 알려져있다. 최신작 <더 아일랜드>는 로빈슨 크루소 이야기를 재해석한 포스트 모더니즘 뮤지컬로, 자유분방한 상상력, 풍부한 표현력, 현실에 기반한 환상적 스토리텔링을 통해 몰입도를 높인다. 원작과 달리 영화 속 로빈슨 크루소는 이민자, NGO 단체, 경비병들이 주둔하고 있는 외딴 섬에서 살아가는 의사로 등장한다. 다분히 의도적으로 설정된 독특한 배경 속에서 인종 차별, 난민 문제, 환경 오염 등의 범지구적 이슈들을 아름다운 노랫말과 상징적 이미지를 통해 파헤치고 고발하며, 이 번잡한 땅에서 살아가는 오만하고 편협한 인간의 외로움과 생의 의미를 찾아가는 여정을 그리고 있다.

 

The film is a surreal comedy based on a reinterpretation of Robinson Crusoe, speaking of current affairs through visual poetry and symbolism. The film is a colorful, poetic and funny musical fable.

 

 

갯벌
Mud flat

 

감독 | 이혁, Lee Hyeok
2022년 7월 31일 일요일 11:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 70min | 2022 | 드라마 | Color | 한국

 

■ 프로그램 노트

코로나 펜데믹으로 국가 경제가 어려워진 시대. 동인천 화수부두란 곳에 치매걸린 엄마와 다리 저는 아들이 살고 있다. 아들은 풍선을 팔고 생활을 해나가는데, 시대상황 때문인지 풍선마저 팔리질 않는다. 극심한 생활고로 인해 모자의 삶은 더욱 어려워지고 급기야 아들은 생을 포기하려는 마음까지 먹게 된다. 그러다 아들은 우연히 친구의 부탁으로 심부름을 하게 되는데.. 심부름을 간 곳에서 삶의 한줄기 희망을 발견하게 된다.

 

Set in a small village in Dongincheon, the story follows an elderly mother suffering from Alzheimer's and her disabled son during the coronavirus pandemic.
The son tries to make their ends meet by selling balloons but things worsen to the point he wants to give up on life. One day, a friend asks for a special favor that sends him on a journey in which he finds a small glimmer of hope.

 

 

세비지 워터스
Savage waters

 

감독 | 마이키 코커, MIKEY CORKER
2022년 7월 25일 월요일 20:00, 영화의전당 야외극장
전체관람가 | 93min | 2022 | 다큐멘터리 | Color | 프랑스

 

■ 프로그램 노트

19세기 해양서적에 나오는 거대한 파도를 찾아 떠나는 어드벤처 다큐멘터리.
세계 최대 파도타기 기록을 보유한 빅웨이브 서퍼, 앤드류 코튼이 여행에 합류하며 전설의 파도타기에 도전한다.
신화 속 파도를 찾아 떠나는 불굴의 용기가 빛나는 작품.

 

A stunning and intimate portrait of modern adventurers as they follow clues left in a 19th century treasure-hunter’s journal to find and ride a mythical wave in some of the most dangerous waters of the Atlantic.

 

 

어느 커플의 자발적 남극표류기 
ICEolation

 

감독 | 소피 발라흐, 이완 블라이스, Sophie Ballagh, Ewan Blyth
2022년 7월 31일 일요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 28min | 2019 | 다큐멘터리 | Color | 남극대륙

 

■ 프로그램 노트

얼음으로 뒤덮인 남극 대륙을 카약 하나로 횡단한 이완 & 소피 커플의 도전기. 극한의 상황에서도 빛나는 그들의 유대감과 평온함은 영하 30도의 추위를 녹인다. 스크린으로 전해지는 생생한 체험에 으슬으슬 몸이 떨려올지도.

 

“We felt ready for anything, but we quickly realized the true meaning of being 'out there'."
Two adventurers undertake a self-supported sea kayak expedition through Antarctica's icy waterways. At once an exploration of solitude and partnership, they discover serenity within themselves, a strengthened bond between them and the shared joy of an immersive experience (and some new friends too)

 

 

바다로부터, 거듭나다
Resurrection Artist

 

감독 | 스콧 피츨로프, Scott Fitzloff
2022년 7월 31일 일요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 22min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

만약 죽음의 위기에서 다시 살아났다면, 삶은 어떻게 바뀌게 될까?
바다에서 모든 걸 잃었지만, 다시 바다로 돌아가길 희망하는 매튜의 모습에서 많은 위로와 영감을 받을 수 있는 작품.

 

“With the last remaining air in my lungs, I screamed into the ocean..." After dying and being brought back to life, Mattew, a doctor and artist realizes that his life forever changed. In his journey to recovery,he explores the ineffable experience through his art, and pushes his physical limit to move beyond consciousness.

 

 

나는 오늘도 바다를 꿈꾼다
I just went for a swim

 

감독 | 애담 도스탈렉 (Adam Dostalek)
2022년 7월 31일 일요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 18min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 호주

 

■ 프로그램 노트

30대 후반의 수영 선수, 로렌 티셴도르프는 오랫동안 지속된 무기력증 극복을 위해 특별한 도전을 준비한다.
큰 파도와 조류, 상어가 자주 출몰하는 로드하우섬을 수영으로 횡단한다는 것, 여성 최초, 로렌의 도전은 성공할 수 있을까? 

 

Just your average swimmer, Laura Tischendorf decided at 37, after years of feeling unworthy,
that she wanted to achieve something extraordinary, so she decided on an adventure.
She would swim around Lord Howe Island off Tasmania, the first woman to do so.

 

 

고래와 팬데믹 
It’s time to listen

 

감독 | 루이자 길버트, Louisa Gilbert
2022년 7월 29일 금요일 15:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 7min | 2020 | 다큐멘터리 | Color | 캐나다

 

■ 프로그램 노트

소리로 무리들과 소통하는 고래들은 비약적으로 늘어난 시추선 폭발음, 컨테이너 운반용 화물선, 크루즈 유람선의 프로펠러 회전음에 청각을 고문당하고 있었다. 그러나 코로나19 팬데믹 상황으로 전 세계 운송이 중단되자, 고래들의 즐거운 대화가 바다를 채운다. 수중 마이크로 채집된 고래의 노래를 통해 문명이 고래 생태계에 미치는 영향을 확인하고자 하는 오르카랩의 새로운 시도를 담은 영상.

 

At OrcaLab, Paul Spong and his colleagues have documented killer whales functionally deafened by ship's noise that obscures the orcas' own sonar, essential for finding prey. Suddenly, COVID changed all that: shipping all but ceased, creating a baseline of natural sound levels and behaviors. Soon scientists may have evidence to motivate governments to better manage maritime transport, and protect the whales.

 

 

고래의 증언 
The Witness is a Whale

 

감독 | 닉 딘, 셰릴 딘, Nick Dean, Cheryl Dean
2022년 7월 29일 금요일 15:00, 영화의전당 시네마테크관
12세 관람가 | 52min | 2020 | 다큐멘터리 | Color | 오스트리아

 

■ 프로그램 노트
소비에트 연방과 일본의 고래 불법 포획의 비밀을 폭로하는 다큐멘터리. 
최초로 공개되는 기록 영상과 숨겨진 문서 등 을 통해 그 위험성을 고발한다. 
멸종위기에 놓인 고래의 현실과 해양생태계 회복을 위한 노력 등을 담았다.

 

Through never-before-seen archival footage, hidden documents, and personal records, The Witness Is a Whale reveals the secret, illegal slaughter of hundreds of thousands of whales by the Soviet Union and Japan. This documentary also recounts the post-whaling recovery of whales and highlights their importance to the health of our oceans.

 

 

바라던 바다
Dreaming of the sea

 

감독 | 얀 판 이켄 (Jan van Ijken)
2022년 7월 29일 금요일 17:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 15min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 뉴질랜드

 

■ 프로그램 노트

바다에 서식하는 엄청나게 작은 크기의 유기체, 플랑크톤에 대한 몽환적인 여행기.
그들은 바닷속 우주를 유영하며 우리가 숨 쉬는 공기가 된다. 심해 해양 동물들의 소리를 수집하는 세계적인 사운드 아티스트, 야반 빈데른의 음악적인 해석도 빼놓을 수 없는 작품.

 

Planktonium is a short film by Jan van IJken about the unseen world of living microscopic plankton.
It is a voyage into a secret universe, inhabited by alien-like creatures. These stunningly beautiful,
very diverse and numerous organisms are unknown to most of us because they are invisible to the naked eye.
However, they are wandering beneath the surface of all waters around us and they are of vital importance for all life on earth.

 

 

바키타 돌고래를 보셨나요? 
The last Vaquita

 

감독 | 에드 해리슨 (Ed Harrison), 루크 리플리 (Luke Ripley)
2022년 7월 29일 금요일 17:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 13min | 2021 | 다큐멘터리 | Color 

 

■ 프로그램 노트

눈 주위에 검은 원이 있어 바다의 판다로 불리는 바키타 돌고래. 멕시코 바다에만 서식하는 바키타는 계속해서 개체 수가 줄어 멸종위기가 심화되고 있다. 영국에서 그래픽디자이너로 활동하는 형제는 국제해양생물보호단체, 시셰퍼드로부터 바키타와 관련된 실크스크린 작품을 요청받고, 멕시코로 향한다.

 

In the Gulf of California a small porpoise, the vaquita, which can only be found there, has been reduced to 15 animals. They are bycatch trapped in nets for an equally endangered fish, the totobua, captured for their bladders. Two British graphic design brothers were asked by the Sea Shepherd organization to create relevant silkscreen artwork. They decided to see the porpoise themselves, came to Mexico- and make this film for positive change.

 

 

바다의 아마존, 켈프숲 
The blue forest

감독 | 필립 해밀턴 (Philip Hamilton)
2022년 7월 29일 금요일 17:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 35min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 영국

 

■ 프로그램 노트

지구상에서 가장 빨리 자라는 식물로 알려진 해조류 켈프(Kelp)는 세계 곳곳의 바다에서 거대한 숲을 이루고 있다.
그러나 지구 온난화에 의한 강한 엘니뇨현상으로 수온이 올라가 사라질 위기에 처한 켈프숲.
해양생명의 보고, 켈프숲을 보호하기 위한 다양한 과학적인 노력들을 담고 있다.

 

Kelp forests are one of the most vital ecosystems in the world, sequestering more carbon than equivalent areas on land. In Northern California, more than 97% of kelp has been lost due to climate change. In fact, seaweed and kelp forests around the globe are being threatened by human activity, and the global race is on to protect them. Learning from scientists from around the world will help reverse this devastating trend.

 

 

영 오션 러버스, Young Ocean Lovers

투미의 항해일지 
My journey across the ocean

 

감독 | 매들린 켈리 투미, Madeleine Kelly Toomey
2022년 7월 30일 토요일 12:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 4min | 2021 | 애니메이션 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

13살 투미는 가족들과 대서양, 지중해 등을 항해하던 중, 사람의 발길이 닿지 않는 외딴 섬에도 플라스틱 쓰레기가 넘쳐난다는 사실을 알게 된다. 2년의 항해경험을 바탕으로 투미가 직접 그려 완성한 애니메이션.

 

A sophisticated animated short film based on a real-life, two-year family sailing adventure from across the Atlantic, the Mediterranean and through the Caribbean. As a first time filmmaker, Toomey sails to some of the most remote, uninhabited places on the ocean, only to discover that everyday plastics have found their way there – before her! By offering solutions on how to diminish our dependence on plastics, she returns to shore hopeful for our future.

 

 

바다의 팜프파탈, 쏠배감펭
Lionfish: Ocean Murder Hedgehogs

 

감독 | 라 바우만, Sarah Baumann
2022년 7월 30일 토요일 12:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 2min | 2021 | 애니메이션 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

사자 갈기를 닮은 화려한 지느러미로 '사자 물고기'라 불리는 쏠배감펭은 천적이 거의 없어 지중해 생태계 파괴의 주범으로 불린다. 매년 급속도로 불어나 해양생태계를 어지럽히는 쏠배감펭에 대한 애니메이션 입문서.

 

Your full attention will be needed for this fast-paced, information-dense animation primer about the invasive Lionfish in Atlantic and Caribbean waters. The prolific Lionfish decimate reefs and have few predators. Luckily, Lionfish are easily caught and are edible, even tasty.

 

 

해파리의 공습
Hungry jellyfish

 

감독 | 사브리나 인더비트지, Sabrina Inderbitzi
2022년 7월 30일 토요일 12:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 4min | 2021 다큐멘터리 | Color | 스위스

 

■ 프로그램 노트

블랙워터 다이빙으로 잡아낸 해파리의 먹이사냥 현장.
블랙워터 다이빙은 야간 다이빙의 일종으로, 한밤중 깊은 바닷속에 불을 밝히면 낮에 볼 수 없던 진귀한 바다 생물들을 만날 수 있다. 한밤중에 벌어지는 해파리와 물고기의 추격전.

 

Jellyfish are not so passive as they first appear.
Their long, poisoned tentacles need only to graze a passing fish to make it helpless prey, its digestion openly exposed to the camera.

 

민둥맨둥 바다 민달팽이
Deep Look: Sea Slugs Scrub Seagrass by the Seashore

 

감독 | 마이크 실리, Mike Seely
2022년 7월 30일 토요일 12:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 4min | 2022 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

Eelgrass sea hares는 얼룩말 줄무늬가 있는 게으른 젤리처럼 보이지만 이러한 Sea slugs 종류들은 바다 생태계의 균형을 유지하는 진정한 영웅이다. 그들의 놀라운 능력을 엿볼 수 있는 바닷속 취재 탐방기!

 

Eelgrass sea hares may look like lazy, zebra-striped spoonfuls of jello, but these sea slugs are actually environmental heroes. Their voracious appetite for algae helps keep underwater meadow ecosystems in balance–which is great news for sea otters.

 

 

바다의 포식자, 불가사리 
Deep look: Starfish Gallop with hundreds of tubula

 

감독 | 조쉬 캐시디, Josh Cassidy
2022년 7월 30일 토요일 12:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 5min | 2020 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

귀엽고 화려해 보이는 불가사리는 사실 탐욕스러운 바다의 포식자. 무서운 번식력과 재생력을 무기 삼아, 가시로 뒤덮인 성게도 무섭지 않다! 
수백 개의 튜브 피트로 움직이는 신비한 불가사리 취재탐방기!

 

They may look cute and colorful, but starfish are actually voracious predators.
To sniff out and capture their prey, they rely on hundreds of water-propelled tube feet, each with a fiercely independent streak.

 

 

지속 가능한 바다, MSC 
For the Sustainability of the sea, MSC

숲의 기억
The forest stands tall

 

감독 | 애비 디아스, Abbey Dias
2022년 7월 30일 토요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 2min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

땅 위의 나무와 숲, 물속의 해조류.
우리 모두가 지구공동체로 연결돼 있다는 메시지를 아름다운 영상으로 전달한다.
자신이 살고 있는 캘리포니아 바다의 모습을 직접 찍어 완성한 작품.

 

From kelp forests in the ocean to forests on land, lifeforms evolved together as ecosystems - where function and diversity are more than the sum of the parts. As the world changes rapidly, we must learn from nature and reflect on the strenth of this diversity. Stunning cinematography in this film explores how the ocean is intertwined with our lives, and why we must protect it.

 

 

위기의 섬
Veins of island

 

감독 | 시린 라히미, Shireen Rahimi
2022년 7월 30일 토요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 8min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

프랑스령 폴리네시아, 무오레아섬 생태계 변화에 대한 이야기.
기후위기로 오염된 물은 바다의 산호초와 섬 주민들의 식수에까지 악영향을 미치고 있다.
사람의 혈관을 타고 흐르는 피와 같은 존재, ‘물’에 대한 고찰.

 

Rain falls upon the island of Mo'orea in French Polynesia and weaves its way down, like blood through our veins, to accumulate in freshwater springs. Eventually the water makes its way to the ocean, but something in the water has changed, threatening the health of coral reefs and the local drinking water. A baffling and not yet understood issue in an island culture where water is life.

 

 

기후를 바꾸는 바다농장
The Ocean Solution

 

감독 | 다아시 헤네시 튜렌, Darcy Hennessey Turenne
2022년 7월 30일 토요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 14min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

해조류는 인류의 미래 먹거리이자 지구를 지킬 탄소 흡수원으로 주목받으며 무한한 잠재력을 인정받고 있다.
바닷물 공간을 수직으로 활용해 다양한 종을 생산하는 재생 해양 양식의 선구자, 브렌스미스를 통해 기후 위기의 해법을 모색해본다.

 

Farming under the sea?
Meet Bren Smith, the ocean farming pioneer whose vertical kelp and shellfish farms are transforming the way food is produced. He discovered a new method of restorative ocean farming, producing large quantities of nutritious food while fighting the climate crisis, cleaning the ocean, creating aquatic habitat, and sustaining his organic sea-fairing way of life.

 

 

코딩으로 바다를 낚다: 아발로비
Coding for Crayfish

 

감독 | 세르게 레맥스, 카렌로건, Serge Raemaekers, Karen Logan
2022년 7월 30일 토요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 30min | 2020 | 다큐멘터리 | Color | 남아프리카

 

■ 프로그램 노트

효율적인 조업과 동시에 불법조업까지 방지할 수는 없을까?
남아프리카공화국에서는 ‘아발로비’ (남아공 원주민 언어로 ‘물고기 잡는 사람’) 라는 스마트폰 애플리케이션으로 4차 산업혁명시대, 새로운 어업의 희망을 보여준다.

 

David Shoshola has lived in Paternoster, a coastal fishing town north of Cape Town, for generations, fishing primarily for the abundant crayfish, or rock lobster. In spite of legal limits, in the 1950s poaching by gangs began to endanger both lobster populations and fisher livelihoods. To bring an end to it, Abalobi, a computer platform, was developed to trace where crayfish are caught and who catches them.

 

 

푸른바다로부터
Message from the blue

푸른 낙원 속으로
Into the blue: The Wonders of The Coral Triangle

 

감독 | 로버트 포놀로사, Robert Fonollosa
2022년 7월 29일 금요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 50min | 2022 | 다큐멘터리 | Color | 스페인

 

■ 프로그램 노트

바다의 아마존이라 불리는 산호 삼각지대. 태평양과 인도양 사이에 위치하고 있으며, 세계 산호종의 76%와 3천 종의 다양한 물고기들이 살고 있다. 
인도네시아의 라자암팟, 술라웨시, 코모도 등 푸른 낙원이 눈앞에 펼쳐진다.

 

Located between the Pacific Ocean and the Indian Ocean, the Coral Triangle is often referred to as the global center of marine biodiversity. Home to hundreds of marine species, pristine coral reefs and some of the most colorful inhabitants of the ocean. Go deep into the blue around the Indonesian islands of Raja Ampat, Sulawesi, and Komodo and be mesmerized by stunning, up-close ocean beauty.

 

 

다시 바다로
Back to the sea

 

감독 | 잭 고든, Jack Gordon
2022년 7월 29일 금요일 13:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 6min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 미국

 

■ 프로그램 노트

여성은 배를 탈 수 없다는 오랜 금기를 무너뜨린 폴리네시아 최초의 여성선장, 아우노포에 대한 이야기.
생존을 위해 고래잡이를 했던 과거와 화해하고, 통가 섬에 생태관광을 정착시키며 바다와의 새로운 관계 맺기에 나선다.

 

Unable to swim and afraid of the deep, Aunofo Havea Funaki began her seafaring life at age 25. Seventeen years later she became the first licensed female captain in Polynesia. As she reconciles and honors her father's whaling heritage, she is transforming how younger generations in Tonga relate to the sea through ecotourism instead of slaughter, "The whales connect us to our history"

 

 

꿈꾸는 돌고래
Twist and Spin

 

감독 | 피터 도노반 워커, Peter Donovan Walker
2022년 7월 30일 토요일 11:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 50min | 2021 | 드라마 | Color | 바누아투

 

■ 프로그램 노트

남태평양, 바누아투 섬에서 공연됐던 연극을 각색한 작품. 바다와 더불어 살았던 섬 주민들은 기후변화를 겪으며, 
‘지속 가능한 어업’이라는 새로운 환경에 적응해야만 한다. 
뮤지컬과 연극 요소가 혼합된 새로운 해양 영화를 즐길 수 있다.

 

This film is an adaptation of a stage play that toured coastal communities in the South Pacific island archipelago of Vanuatu in 2019. The play was a vehicle for conservation groups to bring attention, in a culturally relevant way, to local fishing issues concerning the local population. The film provides insight into an island society in a thoughtful and sometimes humorous manner.

 

 

항해의 기록
Sail away

셀마
SELMA

 

감독 | 마시에크 야반스키, Maciek Jabłoński
2022년 7월 29일 금요일 19:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 92min | 2020 | 다큐멘터리 | Color | 폴란드

 

■ 프로그램 노트

11명의 선원을 태운 폴란드의 작은 요트는 2015년, 그 누구도 도전한 적 없는 위험한 여행을 시작한다.
‘셀마’는 모험을 향한 열정, 자연에 대한 존중과 사랑, 세계탐험에 평생을 바친 사람들에게 바치는 감사이자, 현존하는 마지막 야생 대륙, 남극 대륙에 대한 찬사이다.

 

In the Antarctic summer of 2015, the Polish yacht, Selma, headed south from Habart, Tasmania, its goal: to get closer to the geographical South Pole than any other sailing vessel ever had. The 11 crew members were picked by experienced co-captain and organizer, Piotr Kuznar, who says of them: “On this kind of trip, you need (people) good at cracking jokes” You will see why by film’s end.

 

 

방데 글로브 : 세계에서 가장 터프한 항해 
STURMFAHRT: The world’s toughest sailing race

 

감독 | 필리프 그리슈, Philipp Grieß
2022년 7월 30일 토요일 19:00, 영화의전당 시네마테크관
전체관람가 | 90min | 2021 | 다큐멘터리 | Color | 독일

 

■ 프로그램 노트

극한의 요트대회로 불리는 방데 글로브(Vende Globe). 기계장치에 의존하지 않고, 오로지 바람과 조류에 몸을 맡긴 채 홀로 세계를 일주하는 경기다. 
프랑스 레 사블 돌론을 출발해 남극을 돌아 다시 출발지로 돌아오는 왕복 4만5000㎞ 코스로, 약 3개월이 소요된다. 
2020년 방데 글로브 대회에 참가해 5위를 기록한 보리스 헤르만의 극한 체험기.

 

The rules are simple but merciless: sail around the world alone, nonstop and unassisted, where mishaps have grave consequences. It’s the ultimate test of endurance, self- reliance and grit. This is German skipper Boris Herrmann’s firsthand chronicle of his daring 2020 Vendee Globe campaign. Using footage captured onboard, he struggles against treacherous seas, remote isolation, constant threat, a myriad of hardships...